Последовательный перевод

Что такое последовательный перевод?

Определение последовательного перевода означает, что переводчик переводит после каждого или двух предложений говорящего. Поэтому говорящий должен изменить темп своей речи, чтобы последовательный переводчик мог передавать их значение на другом языке каждые пару предложений.

Для чего в деловом мире используется последовательный перевод? Встречи, брифинги, мероприятия. От разговора между двумя людьми до дискуссий между гораздо большими группами, последовательный перевод может облегчить разговоры, которые в противном случае были бы невозможны из-за языковых различий.

Как и в случае с синхронным переводом, обучение последовательному переводу является тщательным, поэтому только самые компетентные лингвисты попадают в ситуации, когда им приходится управлять потоком разговора таким образом.

Последовательный перевод — важный процесс в деловом мире. Бесчисленные партнерские отношения были установлены при использовании этих типов переводчиков.

Этот тип устного перевода может использоваться как лично, так и для телефонных и / или видеоконференций. Достаточно сказать, что пандемия коронавируса вызвала заметный всплеск спроса на услуги удаленного последовательного перевода в первой половине 2020 года.

Если вы планируете организовать деловую встречу с зарубежными партнерами или провести мероприятие с участием иностранных гостей — к вашим услугам бюро переводов «Office Translate». Позвоните нам, и вы добьетесь успеха, а также будете удивлены, узнав об уровне наших услуг и профессионализме наших сотрудников.